Η πρωτη σεζον της βελγικής σειρας (ο τίτλος La trêve )The Break θα πρέπει να σας αφήσει χωρίς ανάσα. Αυτή η ιστορία σας κρατάει μαντεύοντας καθώς αποκαλύπτονται όλα τα μυστικά μιας μικρής πόλης.είναι μια σειρά θρίλερ εγκλήματος Η ιστορία στο The Break ξεκινά με τον Yoann Peeters να επιστρέφει στην πόλη όπου πέρασε τα εφηβικά του χρόνια. Έφυγε όταν ήταν 18 ετών και επέστρεψε ως επιθεωρητής αστυνομίας με έφηβη κόρη. Μόλις φτάνει, ένας νέος μαύρος άνθρωπος (ο μόνος στην πόλη) βρέθηκε νεκρός. Ο Yoann Peters δουλεύει στη μεγάλη πόλη, αλλά ξέρει καλά πώς λειτουργούν τα πράγματα σε αυτή τη μικρή πόλη. Έτσι όταν ο καθένας γρήγορα νομιζη οτι προκειτε ο θάνατος του νεαρού μαύρου, ως αυτοκτονία, θα κάνει λάθος. Με λίγη λογική – και μια αυτοψία για να επιβεβαιώσει τη θεωρία του ότι δολοφονήθηκε.
The story is set in a small village in the Ardennes, where a young African footballer is found dead. If all clues lead first to suicide, a police officer just arrived from Brussels does not take long to discover that this is a murder.
