A contemporary interpretation of John le Carré’s espionage drama – and the first television adaptation of a le Carré novel in more than 20 years – “The Night Manager” brings together love, loss and revenge in a complex story of modern criminality.