Inspired by real events, two women set out to pioneer the cutthroat stock market of 1980s Kuwait — and disrupt its corrupt boys club along the way.