In season 4, a bombing detonates personal secrets, rocking Slough House’s already unstable foundations.