Ένα αεροπλάνο προσγειώνεται με κλειστά τα φώτα και σφραγισμένες τις πόρτες στο Διεθνές Αεροδρόμιο Τζον Κένεντι. Ο επιδημιολόγος Εφραίμ Γκουντγουέδερ και η ομάδα του καλούνται να εξερευνήσουν ένα μυστηριώδες ξέσπασμα ιού, χαρακτηριστικό γνώρισμα του οποίου είναι ένα αρχαίο στέλεχος του βαμπιρισμού. Καθώς η επιδημία εξαπλώνεται, ο Εφραίμ, η ομάδα του και κάποιοι Νεοϋορκέζοι ρίχνονται στη μάχη για τη σωτηρία της ανθρωπότητας.
Το the Strain, είναι βασισμένο στην ομώνυμη τριλογία βιβλίων του del Toro με τον συγγραφέα Chuck Hogan. Οι ίδιοι είναι οι παραγωγοί της σειράς, άλλα και έγραψαν και σκηνοθέτησαν τον πιλότο. Είναι μια εξαιρετικά καλογυρισμένη σειρά, η δεύτερη, μεγάλου βεληνεκούς, horror/sci-fi σειρά για το 2014 μετά τα σχετικά επιτυχημένα ‘Helix’ και ‘Dracula’ (2013)