In the show’s final season, Walt faces legal troubles that jeopardize his career and home as he, Vic and Henry fight to keep the peace.